ชูโด (shudō, 衆道) หรือ “วิถีแห่งเยาวชน” เป็นขนบเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างชายในญี่ปุ่นก่อนสมัยใหม่ ซึ่งพบในบริบทซามูไรด้วย อย่างไรก็ตาม ขนบนี้มีเงื่อนไขเรื่องอายุและสถานะ จึงไม่ตรงกับความหมายของอัตลักษณ์เกย์หรือความเท่าเทียมทางเพศในปัจจุบันทั้งหมด

ชูโดเกี่ยวข้องกับซามูไรอย่างไร

งานวิจัยของ Gregory M. Pflugfelder อธิบายว่าชูโดในสมัยโทกูงาวะเป็นชุดขนบที่ให้คุณค่าเชิงบวกแก่ความปรารถนาระหว่างชายภายใต้เงื่อนไขบางอย่าง โดยสถานะ “วากาชู” หรือเยาวชนชายมีความสำคัญ ไม่ใช่การยอมรับความสัมพันธ์ระหว่างชายทุกรูปแบบโดยไม่มีข้อจำกัด ทั้งนี้ การเป็นวากาชูไม่ได้หมายความว่าบุคคลนั้นต้องมีความสัมพันธ์ทางเพศ อ่านรายละเอียดได้ใน งานวิจัยเรื่องระบบอายุ เพศ และความปรารถนาในญี่ปุ่น

จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ

ตัวอย่างหลักฐานที่เชื่อมโยงกับซามูไรคือเอกสารที่ห้องสมุดมหาวิทยาลัยเยลเรียกว่า Shūdō tsuya monogatari ซึ่งเล่าเหตุการณ์ใน ค.ศ. 1714 โครงการศึกษาต้นฉบับอธิบายว่าเอกสารนี้กล่าวถึงความสัมพันธ์ระหว่างชายในสังคมซามูไร และอาจมีพื้นฐานจากเหตุการณ์จริง แต่ยังไม่ควรอ่านรายละเอียดทุกส่วนเป็นข้อเท็จจริงที่ยืนยันแล้ว ดู รายงานโครงการศึกษาต้นฉบับของมหาวิทยาลัยเยล

Quicky

ชิโกะกับวากาชูไม่ใช่คำเดียวกัน

ชิโกะ (chigo) ในงานศึกษาญี่ปุ่นยุคกลางหมายถึงเยาวชนที่อยู่กับวัดพุทธหรือครัวเรือนชนชั้นสูง บางคนได้รับการศึกษาและทำหน้าที่รับใช้ ขณะที่เอกสารบางส่วนกล่าวถึงความสัมพันธ์ทางเพศด้วย บริบทนี้จึงไม่ควรเรียกว่า “วัดนิกายชินโต” ตามต้นฉบับเดิม และไม่ควรกล่าวโทษเยาวชนว่าเป็นผู้ทำให้พฤติกรรมทางเพศแพร่กระจาย ดู งานวิจัย Chigo in the Medieval Japanese Imagination

จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ

วากาชู (wakashu) เป็นสถานะเยาวชนที่สัมพันธ์กับอายุ รูปลักษณ์ และบทบาททางสังคม ในการอธิบายสมัยเอโดะ ค.ศ. 1603–1868 Royal Ontario Museum ชี้ให้เห็นว่าการจัดประเภทเพศในเวลานั้นไม่ได้พิจารณาเพียงร่างกาย แต่เกี่ยวข้องกับอายุและลำดับชั้นด้วย จึงไม่ควรใช้ชิโกะ วากาชู และเกย์เป็นคำแทนกันโดยอัตโนมัติ ดู คำอธิบายนิทรรศการ A Third Gender ของ Royal Ontario Museum

จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ

ตำนานคูไคไม่ใช่หลักฐานเรื่องจุดกำเนิด

เรื่องที่ว่าคูไคนำความรักระหว่างชายจากจีนมาสู่ญี่ปุ่นปรากฏในฐานะตำนานที่วรรณกรรมญี่ปุ่นนำมาใช้ งานศึกษา The History of Male Love as Depicted in Early Edo Period Writings ระบุเรื่องนี้เป็นองค์ประกอบหนึ่งของการเล่าประวัติความรักระหว่างชาย จึงไม่อาจใช้ตำนานดังกล่าวยืนยันผู้ริเริ่มหรือปีที่ความสัมพันธ์ระหว่างชายเริ่มมีอยู่ในญี่ปุ่น และไม่ใช่หลักฐานสำหรับสรุปรสนิยมทางเพศของคูไค

จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ

Love2Test

อ่านประวัติศาสตร์โดยไม่ละเลยอายุและอำนาจ

การศึกษาชูโดช่วยเปิดพื้นที่ให้เห็นความสัมพันธ์ระหว่างชายในอดีต แต่ไม่จำเป็นต้องยกย่องทุกลักษณะของขนบนั้น ความสัมพันธ์ที่เกี่ยวข้องกับผู้ใหญ่และเยาวชนควรพิจารณาความต่างด้านอายุ การพึ่งพา และอำนาจควบคู่กัน การที่เอกสารหรือสังคมบางกลุ่มให้คุณค่ากับขนบหนึ่ง ไม่ได้ยืนยันว่าผู้เกี่ยวข้องทุกคนมีเสรีภาพหรือความยินยอมอย่างเท่าเทียมกัน

จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ

Buddy Chat — Love2Test

ชูโดเปลี่ยนแปลง ไม่ใช่หายไปพร้อมซามูไรคนสุดท้าย

งานวิจัยของ Pflugfelder ศึกษาการจัดระเบียบอายุ เพศ และความปรารถนาขึ้นใหม่ในญี่ปุ่นศตวรรษที่ 19 ขณะที่รายงานของเยลอธิบายว่าทัศนคติต่อความสัมพันธ์ระหว่างชายเปลี่ยนไปจนถูกกีดกันมากขึ้นในปลายศตวรรษนั้น ภาพรวมจึงซับซ้อนกว่าการกล่าวว่าชูโดหายไปพร้อมซามูไรคนสุดท้าย หรือเกิดจากอิทธิพลตะวันตกกับขงจื๊อเพียงสองปัจจัย

สิ่งสำคัญคือการแยกประวัติของขนบชูโดออกจากการมีอยู่ของความรักระหว่างชาย และแยกทั้งสองอย่างออกจากอัตลักษณ์ LGBTQ+ ปัจจุบัน การเปรียบเทียบทำได้ แต่ต้องรักษาบริบทและไม่เหมารวมคนทั้งยุค

จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ

จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ

จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ จาก ตำนานเก่าแก่เรื่องเล่าโบร่ำโบราณและในบันทึกทางประวัติศาสตร์ได้จารึกไว้ ถึงวิถีซามูไรที่มีความสัมพันธ์แบบลึ

บทความนี้จัดทำเพื่อให้ข้อมูลและความรู้ทั่วไป รวมถึงทางเลือกประกอบการพิจารณาของผู้อ่าน ไม่ใช่คำสั่งหรือคำแนะนำเฉพาะบุคคล ข้อมูลด้านสุขภาพไม่ใช้แทนการวินิจฉัย การรักษา หรือคำแนะนำจากบุคลากรทางการแพทย์ ความเหมาะสมอาจแตกต่างกันตามบริบทของแต่ละคน